Vertaling van "qu’il est important que nous nous dirigions " (Frans → Engels) :

C'est dans cette optique, et non par respect de quelque directive gouvernementale ou réglementaire, que nous avons pris des engagements envers nos clients, nos employés et la ville de London — notre plus important centre d'emplois à l'extérieur de Toronto.
It was from that perspective, rather than any government or regulatory guidelines, that we made commitments to our customers, our employees and to the London community — our largest employment centre outside of Toronto.

Je crois comprendre que nous voulons établir des chambres, ou des collèges, et je crois qu’il est important que nous nous dirigions vers un contrôle centralisé, alors que nous confions certaines compétences clés de la politique de concurrence à l’organe communautaire adéquat ou à la BCE, la Banque centrale européenne, mais il est très difficile de comprendre comment nous pourrions renforcer la confiance mutuelle dans un système collégial.
I understand that we wish to establish chambers, or colleges, and I believe it is important that we move towards some centralised supervision, just as we transfer certain key matters in competition policy to the appropriate EU body or to the ECB, the European Central Bank, but it is very difficult to comprehend how we could build up confidence in each other in a collegiate system.

Les négociations sur le commerce des bananes s’étant conclues avec succès, j’émets l’espoir, enfin, que nous dirigions notre attention sur celui des autres fruits tropicaux dans la perspective de réduire les droits à l’importation de ces produits, ce qui aura pour effet de réduire leur prix, au grand bénéfice des citoyens européens.
At the same time, I would like to express the hope that, after a successful end to the banana negotiations, attention will turn to reducing import duties on other tropical fruit as well, which should reduce the price of such fruit and thereby be of benefit to all EU citizens.

Il va sans dire qu'il est important que nous protégions et que nous renforcions les droits des investisseurs canadiens.
There is no question it is important that we protect and enhance the rights of Canadian investors.

Pour avoir un dialogue et un débat, nous avons toutefois besoin d'instruments, et parmi les plus importants et, de fait, essentiels – même s'ils ne sont pas les seuls – figurent les partis politiques.
For dialogue and debate, however, we need instruments, and some of the most important and indeed essential instruments – although not the only instruments – are political parties.

Pour toutes ces raisons, nous pensons qu’il est utile et important de recommander que cette Assemblée vote en faveur de la directive.
For all these reasons, we believe that it is useful and important to recommend that this Chamber vote in favour of the directive.

Je vois l'importance de la question et je croyais que nous nous dirigions vers un consensus il y a 10 ou 15 minutes.
I understand the importance of this topic, and I thought we were heading towards what I thought was a consensus about 10 or 15 minutes ago.

Peut-être pouvez-vous aider quelque peu en nous assurant que ce panneau, qui sera un jour d’une importance historique, soit affiché au mur à l’entrée du Conseil.
Perhaps you can help in some way to ensure that this board, which will have historic importance one day, is displayed on the wall in front of the Council.

Puisque le système de santé représente un bien national d'une si grande importance, il est essentiel que nous dirigions tous les Canadiens et Canadiennes à travailler en collaboration à son renouvellement et à son amélioration future.
Since the health system is such an important national asset it is essential that we bring Canadians together to work co-operatively to renew and enhance it for the future.

Forts de l'acceptation de ce principe, nous proposons désormais des mesures en vue de définir les projets d'interconnexion revêtant une importance paticulière, et de soutenir des études de faisabilité et d'autres études dans ce domaine.
WE ARE NOW BUILDING ON THE ACCEPTANCE OF THIS PRINCIPLE BY PROPOSING MEASURES TO IDENTIFY KEY INTERCONNECTION PROJECTS AND TO SUPPORT FEASIBILITY AND OTHER RELATED STUDIES, AS WELL AS POSSIBLY LABELLING THEM AS OF SPECIAL COMMUNITY INTEREST.