Vertaling van "qu’il est actuellement trop lent " (Frans → Engels) :

En outre, tous les États membres se sont accordés à dire qu’une action plus rapide (notamment des mesures temporaires) était nécessaire pour remédier au problème des nouvelles substances psychoactives et que l’actuel processus de décision était trop lent.
Moreover, all Member States agreed that swifter action is necessary to address new psychoactive substances (including temporary measures) and that the current decision-making process is too slow.

L'adoption de systèmes de production d'électricité émettant peu de carbone est trop lente en raison de leurs coûts élevés.
The uptake of low-carbon electricity generation is too slow due to the high costs involved.

En fait, le demandeur d'asile débouté coûte actuellement aux contribuables autour de 55 000 $ en moyenne, et cela, parce que le système actuel est beaucoup trop lent.
A failed refugee claim costs taxpayers an average of $55,000 because the current system is far too slow.

La Commission juge que le développement de la concurrence constitue un élément essentiel de l’amélioration du service, mais qu’il est actuellement trop lent.
The Commission believes that development of competition is a vital component of improvements in the quality of service, but that this is currently developing too slowly.

Le rythme actuel des réformes dans les domaines de la recherche, de l'innovation, de l'éducation et des systèmes de formation est trop lent pour atteindre les objectifs fixés à Lisbonne et à Barcelone.
The current pace of reform in research, innovation, education and training systems is too slow to attain the objectives set in Lisbon and Barcelona.

Deuxièmement, la nouvelle définition du mot «mérite» s'imposait et elle permet de rationaliser le processus actuel de nomination qui est trop lent, trop complexe et trop rigide.
Secondly, the new definition of “merit” is much needed and permits streamlining of the current appointment processes, which are too slow, too complicated, and too rigid.

Tous s'accordent à considérer que les progrès ont été trop lents jusqu'ici.
The consensus is that progress has been slow so far.

Dans ces conditions, le système de réglementation actuel est trop lent et complexe et il en résulte des niveaux d'ambiguïté inutiles et une mise en œuvre hétérogène.
In this context, the present regulatory system is too slow and complex, and is producing unnecessary levels of ambiguity and uneven implementation.

L'une des recommandations que nous allons faire est que le MPO prévoie un échéancier pour la désignation de zones de protection marine, car dans le contexte actuel, les progrès sont lents et le processus lui-même est trop lent.
So one of the recommendations we're going to be making is that DFO needs to assign a time framework for the designation of marine protected areas, because as it stands today the progress is very slow and the process is far too slow.

lorsque la perte de poids est trop lente, la vitesse de ventilation est augmentée et l’air de soufflage peut être réchauffé à l’aide d’un dispositif artificiel».
where the weight loss is too slow, the ventilation speed is increased and the ventilation air can be artificially heated’.