Traduction de «carbone est trop » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
Excessive and frequent menstruation with regular cycle

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
Excessive and frequent menstruation with irregular cycle

recouvrement des trop-payés [ recouvrement des paiements en trop | recouvrement des versements excédentaires | recouvrement des trop-perçus | recouvrement de trop-perçu | recouvrement du trop-payé ]
overpayment recovery [ recovery of overpayments | recovery of overpayment | over-payment recovery | O-P recovery ]

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

trop grand pour faire faillite | trop gros pour faire faillite
too big to fail

véhicule qui tire trop court [dont la démultiplication finale est trop courte]
undergeared vehicle

accroissement de la superficie des exploitations trop petites | agrandissement des fermes trop petites
enlargement of holdings of inadequate size | upgrading of farms

trop-plein [ orifice de trop-plein | ouverture de trop-plein ]
overflow [ overflow opening | overflow outlet ]

trop grand pour faire faillite | trop grand pour être mis en faillite | too big to fail | trop grand pour échouer
too big to fail

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption de systèmes de production d'électricité émettant peu de carbone est trop lente en raison de leurs coûts élevés.
The uptake of low-carbon electricity generation is too slow due to the high costs involved.

Nous disposons déjà du SEQE, qui encourage directement le CSC en ce sens qu’il fixe un prix pour le carbone, quoique ce prix soit beaucoup trop faible.
Today we already have the ETS, which gives direct incentives for CCS by pricing carbon, although at a much too low level.

Il est vrai que, lorsque ce programme a été lancé, le prix des crédits de carbone était trop bas.
You know what? They did originally set that program up with carbon credits too inexpensive.

Une taxe qui commence à un taux minime et qui augmente graduellement et de façon prévisible avec le temps peut offrir des encouragements à l'ensemble de l'économie canadienne pour réduire les émissions de dioxyde de carbone sans trop perturber l'économie.
A tax that starts at a modest rate and increases gradually and predictably over time can establish incentives throughout the entire Canadian economy to reduce carbon dioxide emissions with minimal disruption to the economy.

Un excès minime de ce dernier est sans importance. Si la concentration en carbonate de potassium est trop basse ou bien la séparation des couches ne se produit pas, ou bien la phase isopropanol reste trop hydratée, ce qui perturbe le pouvoir d'extraction.
If the potassium carborate concentration is too small, then either the layers do not separate out or the isopropanol phase remains too aqueous, both of which adversely affect the extraction process.

La réponse pragmatique est la suivante : les gouvernements essaient de prendre des mesures face au problème du carbone, sans trop se poser de questions quant à leur cohérence et à leur bien-fondé, entre autres.
The practical answer is the following: Governments are taking many measures to try to deal with carbon, leaving aside how much sense it makes or what the underlying rationale is, et cetera.

Par exemple, le mercure est associé à une trop grande quantité de carbone; on ne peut l'utiliser pour la fabrication de cloisons sèches, et c'est à cette fin qu'on l'utilise aux États-Unis; une grande part des cendres contient une teneur en carbone trop élevée, et ainsi de suite.
For example, too much carbon is associated with the mercury; you cannot use it for drywall, which is what it is used for in the States; much of the ash becomes too heavily contaminated with carbon, and so on.

Autrement dit, une entreprise a produit trop d'émissions et a besoin d'acheter des crédits de carbone; l'autre entreprise n'a pas produit le maximum d'émissions auquel elle avait droit et, par conséquent, elle a des crédits de carbone.
That is, someone who is over and needs carbon credits; someone who is under who has carbon credits.

À l'heure actuelle, les technologies de captage et de stockage du carbone sont encore trop coûteuses pour une utilisation à grande échelle.
CCS technologies are as yet too costly for large-scale use.