Vertaling van "qu’elles recevront bientôt " (Frans → Engels) :

Je peux vous dire que j’ai pris bonne note de toutes les questions, qu’elles recevront bientôt toutes une réponse et que, comme je vous le disais au début, je serai à votre disposition à tout instant pour tenter de réaliser le rêve de bon nombre d’entre vous, rêve que je partage.
I can tell you that I have taken note of all of them, that I will answer all of them promptly, and that, as I said at the beginning, I will be available to you at all times to try to realise our common dream.

[Traduction] Le député serait peut-être intéressé de savoir que 16 000 des 23 500 personnes âgées qui ont reçu récemment le formulaire simplifié de demande de supplément de revenu garanti ont déjà renvoyé le formulaire et qu'elles recevront ce supplément très bientôt.
[English] Perhaps the hon. member would be interested to know that 16,000 of the 23,500 seniors who recently received our simplified form for application for the guaranteed income supplement have returned their forms and will be receiving the supplement shortly.

Les provinces auront désormais la responsabilité des mesures actives d'emploi et elles recevront environ 2 milliards de dollars de notre gouvernement pour aider les sans-emploi à réintégrer le marché du travail (1110) Notre premier ministre a, une fois de plus, rempli ses promesses, et bientôt, notre gouvernement se retirera du secteur de la formation de la main-d'oeuvre.
The provinces will henceforth be responsible for active job measures, and they will receive approximately $2 billion from our government to help the unemployed re-enter the labour market (1110) Our Prime Minister has, once again, kept his promises, and our government will soon withdraw from the manpower training sector.

Elle impose un très petit fardeau aux personnes qui recevront bientôt des prestations parce qu'elles devront assumer une augmentation des cotisations pendant une très courte période de temps.
It puts very little burden on people who will soon be receiving benefits because they will only be paying increased premiums for a small period of time.