Traduction de «qu’elle revienne devant » (Français → Anglais) :

C'est là mon objectif de ce matin: que la ministre revienne devant le comité, qu'elle revienne témoigner pour expliquer ses nombreux amendements et répondre à nos questions.
That is my purpose this morning, to have the Minister come back before the committee to explain to us her many amendments and answer our questions.

Autre chose, j'aimerais que la ministre de DRHC, Mme Stewart, revienne devant notre comité, pas comme la dernière fois où elle a été cuisinée sur des questions de fonds, mais pour discuter du problème sérieux que posent les prestations d'invalidité en vertu du RPC, et tout cela.
Another thing I'd like to see is to have the HRDC minister, Madam Stewart, back, not like at the last meeting, where she was grilled on issues regarding funds, but to talk with her about the seriousness of the CPP disability and all.

Avec mes collègues, j’attends de la Commission qu’elle aille plus loin dans son approche et qu’elle revienne devant nous avec des propositions fondées sur celles que nous allons voter demain.
Together with my fellow Members, I hope that the Commission will take this approach further and that it will return to us with proposals based on those for which we shall vote tomorrow.

Le 8 mars 1866, la Chambre des communes a reconnu comme un droit incontesté de la Chambre que tous les témoins appelés à comparaître devant elle ou n'importe lequel de ses comités jouissent, pendant qu'elles se rendent à la Chambre, qu'elles participent aux travaux et lorsqu'elles en reviennent, des privilèges de la Chambre.
On 8 March 1866 the Commons resolved, 'That it is the undoubted right of this House that all witnesses summoned to attend this House, or any committee appointed by it, have the privilege in this House in coming, staying and returning'.

Tout ce que je souhaite, c'est qu'on atteigne les deux objectifs: que les parties aient toutes les données, celles de 2001 et celles de 2003, quand elles se présenteront devant le comité d'analyse, et que, par la suite, le gouvernement revienne comparaître devant le comité avant d'adopter sa réglementation finale.
I simply want to ensure that we meet the two objectives: that the parties have all of the data, the data from 2001 and from 2003, when they appear before the analysis committee, and that, then, after that, the government will reappear before the committee before the final regulations are adopted.

Afin que vous compreniez très bien et que les députés d'en face disent à la ministre de la Justice combien il serait intéressant qu'elle revienne témoigner devant le Comité de la justice pour échanger avec le député de Berthier—Montcalm sur différents points, dont, entre autres, la prévention primaire, secondaire et tertiaire, je vais vous lire certains passages.
In order that you properly understand and that the members opposite be able to tell the Minister of Justice how helpful it would be for her to reappear before the Justice Committee to speak to the honourable Member for Berthier—Montcalm on various points—and among them, primary, secondary and tertiary prevention—I will quote a certain number of passages.