Traduction de «revienne témoigner devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est convenu - QUE les témoins reviennent témoigner devant le comité au sujet du paragraphe 18(1) du projet de loi C-9 qui le préoccupe.
It was agreed, - THAT the witnesses return before the Committee to address its concern regarding Clause 18(1) of Bill C-9.

Étant donné que les recommandations du comité étaient unanimes et que les personnes qui ont comparu il y a deux ans devant le comité souhaitaient qu'on reviennent sur le projet de loi C-2, ma question est simple: pourquoi les conservateurs refusent-ils d'entendre les représentants des syndicats libres et indépendants de la Colombie, les représentants du mouvement syndicaliste du Canada ainsi que les nombreux militants qui souhaitent témoigner devant le comité?
We are talking about what happened a few weeks ago. Given that the recommendation of the committee was unanimous and that those people who talked to committee two years ago wanted to come back on Bill C-2, my simple question is: Why do the Conservatives refuse to hear from the free and independent labour movement in Colombia and the labour movement in Canada, as well as the many activists who wanted to come before the committee?

L'industrie de l'édition canadienne - comme l'indiquent les articles dans la presse, puisque la majorité des membres du comité ont refusé que des éditeurs reviennent témoigner devant le comité - considère ces amendements avec consternation.
The Canadian publishing industry - as indicated in press reports, since the majority on the committee refused to have publishers appear before the committee again - views these amendments with dismay.

Je pense qu'il voulait que l'AMC, le groupe des six, revienne témoigner devant le comité.
I think it was his intention to have the CMA, the group of six, reappear before the committee.

Afin que vous compreniez très bien et que les députés d'en face disent à la ministre de la Justice combien il serait intéressant qu'elle revienne témoigner devant le Comité de la justice pour échanger avec le député de Berthier—Montcalm sur différents points, dont, entre autres, la prévention primaire, secondaire et tertiaire, je vais vous lire certains passages.
In order that you properly understand and that the members opposite be able to tell the Minister of Justice how helpful it would be for her to reappear before the Justice Committee to speak to the honourable Member for Berthier—Montcalm on various points—and among them, primary, secondary and tertiary prevention—I will quote a certain number of passages.