Traduction de «présenteront devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices pour la préparation des rapports de rendement pilotes que les ministères présenteront au Parlement
Guidelines for the Preparation of Pilot Departmental Performance Reports to Parliament

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

volte devant l'obstacle
volte before a fence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports qui seront présentés par les ministres et par les surveillants du SCRS, de la GRC et de toute une liste de gens se présenteront devant le Parlement et les Chambres du Parlement, lesquelles ont entière compétence pour les inviter à comparaître devant les comités et leur demander un complément d'information.
The reports that will be made by the ministers and by the overseers of CSIS, the RCMP and the whole list of people, come before Parliament and the Houses of Parliament, which have absolute, total jurisdiction to call these people before committees to ask them for more information.

J'espère qu'une collaboration intégrale va suivre, pas seulement entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, mais aussi avec les citoyens et les témoins qui se présenteront devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne quand nous allons étudier ce projet de loi.
I hope that the federal government will work not just with the provincial governments, but also with the people and witnesses that will appear before the Standing Committee on Justice and Human Rights when we study this bill.

L'article 53 susmentionné précise que le président du conseil d'administration et le directeur exécutif se présenteront devant la cellule de contrôle parlementaire, à sa demande, pour examiner des questions relatives à Europol.
The aforementioned Article 53 states that the Chair of the Management Board shall appear before the Parliamentary Scrutiny Unit, when it so requests, to discuss matters concerning Europol.

Ce fait est de la plus haute importance pour tous ceux qui se présenteront devant les citoyennes et les citoyens.
This is of extreme importance for all who will stand before the citizens of Europe.

Tout ce que je souhaite, c'est qu'on atteigne les deux objectifs: que les parties aient toutes les données, celles de 2001 et celles de 2003, quand elles se présenteront devant le comité d'analyse, et que, par la suite, le gouvernement revienne comparaître devant le comité avant d'adopter sa réglementation finale.
I simply want to ensure that we meet the two objectives: that the parties have all of the data, the data from 2001 and from 2003, when they appear before the analysis committee, and that, then, after that, the government will reappear before the committee before the final regulations are adopted.

En bout de ligne, après trois ans, lorsque les candidats libéraux se présenteront devant l'électorat, devant leurs concitoyens, on leur demandera ceci: «Oui, c'est vrai, vous avez combattu le déficit, il y a eu des coupures dans les paiements de transfert, il y a une pression terrible sur la caisse de l'assurance-emploi, mais qu'avez-vous fait pour que nous ayons des emplois?
Yet, after three years, when the Liberal candidates face their constituents, they will be asked: ``Yes, it is true, you fought the deficit, there were cuts in transfer payments, there were tremendous pressures on the unemployment insurance fund, but what did you do to provide us with jobs?

Je ne dis pas que je partagerai l'avis de tous ceux et celles qui viendroit témoigner devant ce comité parlementaire, mais il y a quand même des gens qui ont des choses à dire, des choses importantes, présumément, qui se présenteront devant ce comité parlementaire.
I am not saying that I will agree with all the witnesses who will appear before this parliamentary committee, but there are people who have something to say, important things to say, presumably, and who will appear before the committee.