Vertaling van "qu’aujourd’hui le parlement européen était censé " (Frans → Engels) :

Nous nous félicitons du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, par lequel celui-ci a donné son feu vert à la création d'un Parquet européen.
We welcome today's vote of the European Parliament, giving its green light to the creation of a European Public Prosecutor's Office.

Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil des ministres sont parvenus à un accord au sujet de la première proposition de la Commission visant à modifier la directive sur les agents cancérigènes et mutagènes.
Today the European Parliament and the Council of Ministers have come to an agreement on the Commission's first proposal to amend the Carcinogens and Mutagens Directive.

Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord concernant la proposition de la Commission visant à fixer de nouvelles valeurs limites ou des valeurs limites plus strictes pour l'exposition à plusieurs agents chimiques cancérigènes sur le lieu de travail.
Today the European Parliament and the Council reached an agreement on the Commission's proposal to set new or stricter exposure limits for several cancer-causing chemicals in the workplace.

Aujourd'hui, le Parlement européen a approuvé par un vote l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada, concluant ainsi le processus de ratification de cet accord au niveau de l'UE.
Today, the European Parliament voted in favour of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada, concluding the ratification process of this deal at the EU level.

Se félicitant du résultat du vote organisé à Strasbourg, M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen est une étape importante dans le processus démocratique de ratification de l'accord auquel on est parvenu avec le Canada et permet également son entrée en vigueur provisoire.
Welcoming the outcome of the vote held in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Today's vote by the European Parliament is an important milestone in the democratic process of ratification of the agreement reached with Canada and it also allows for its provisional entry into force.

Ayant assisté à la cérémonie, vous savez bien sûr qu’aujourd’hui le Parlement européen était censé remettre le prix Sakharov pour la liberté de l’esprit au dissident cubain M. Guillermo Fariñas.
Of course, having taken part in the ceremony, you are aware that today the European Parliament was supposed to award the Sakharov Prize for Freedom of Thought to the Cuban dissident Mr Guillermo Farinas.

Lund (PSE), par écrit. - (DA) Aujourd’hui, au Parlement européen, j’ai choisi de suivre le groupe du parti socialiste européen en ce qui concerne le rapport de M. Olle Schmidt (A5-0210/2003).
Lund (PSE), in writing (DA) I have today in the European Parliament chosen to follow the Group of the Party of European Socialists in relation to Mr Olle Schmidt’s report (A5-0210/2003).

Lund (PSE ), par écrit. - (DA) Aujourd’hui, au Parlement européen, j’ai choisi de suivre le groupe du parti socialiste européen en ce qui concerne le rapport de M. Olle Schmidt (A5-0210/2003 ).
Lund (PSE ), in writing (DA) I have today in the European Parliament chosen to follow the Group of the Party of European Socialists in relation to Mr Olle Schmidt’s report (A5-0210/2003 ).

Lund (PSE), par écrit. - (DA) J’ai choisi aujourd’hui, au Parlement européen, de voter en faveur du rapport (A5-0291/2003) de M. Kirkhope.
Lund (PSE), in writing (DA) I have today in the European Parliament chosen to vote in favour of Mr Kirkhope’s report (A5-0291/2003).

Je pense que nous montrons aujourd'hui au Parlement européen que nous avons fait diligence et je pense que le commissaire s'en réjouira.
In my view, we are proving in the European Parliament today that we have indeed made progress, and I believe the Commissioner will be pleased about that.