Vertaling van "québécoises soient couverts " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous nous opposons quand les intérêts du Québec sont sur la table, quand il faut les défendre, quand il faut s'assurer que chacun des Québécois et des Québécoises soient couverts le mieux possible par la loi.
However, we withhold support when Quebec's interests are at stake and must be defended, when we must ensure that all Quebecers are covered by legislation.

M. Jean-Pierre Bernier: Les employés des sociétés d'assurances, qu'elles soient à charte fédérale ou à charte provinciale, qui travaillent au Québec sont couverts et protégés par la la loi québécoise sur la protection des renseignements personnels.
Mr. Jean-Pierre Bernier: The employees of insurance companies, whether they fall under federal or provincial charters, who work in Quebec are covered and protected by the Quebec law of privacy protection.