Est-ce que la ministre se rend compte qu'en refusant de s'entendre avec le Québec dès cette année, on repousse encore d'un an le moment où les familles du Québec seront couvertes par un régime bonifié?
Does the minister realize that by refusing to reach an agreement with Quebec beginning this year, he is delaying by one more year the date when Quebec families will be covered by an improved system?