Traduction de «québécoises et québécois verront clairement » (Français → Anglais) :

Si les membres du comité ne permettent pas un débat et un vote sur notre projet de loi C-482, les Québécoises et Québécois verront clairement que le comportement du Parti conservateur du Canada envers le Québec ne peut être qualifié que par un mot: hypocrisie.
If the committee members do not allow a debate and vote on our Bill C-482, Quebeckers will see clearly that the behaviour of the Conservative Party of Canada toward Quebec can be summed up in a word: hypocrisy.

Par cet ouvrage, des jeunes Québécoises et Québécois démontrent clairement que la relève indépendantiste est là et qu'elle est bien vivante.
With this book, these young Quebeckers are clearly showing that the next generation of separatists is alive and well.

Tant que cette position déraisonnable du gouvernement du Parti Québécois n'aura pas changé, il nous sera impossible d'incorporer ces mesures dans la Constitution (1705) [Français] Je suis d'avis qu'une grande majorité de Québécoises et Québécois verront ces initiatives d'un bon oeil.
Until this unreasonable position of the Parti Quebecois government changes, we will not be able to incorporate these measures into the Constitution (1705) [Translation] I am convinced that the vast majority of Quebecers will view these initiatives in a favourable light.

Lors du dernier référendum, les Québécoises et Québécois ont clairement fait comprendre qu'ils n'accepteront plus l'attitude cavalière et centralisatrice du fédéral.
In the last referendum, the people of Quebec have clearly indicated that they will no longer tolerate the federal government's highhanded and centralizing approach.

Il devrait avoir pourtant plus d'expérience de la Chambre (1120) Nous avons dit très clairement que nous croyons que le non gagnera, que nous croyons que, lundi, les Québécois verront que la séparation n'est pas en leur faveur. Et c'est la raison pour laquelle nous indiquons clairement que, avec un non, nous pourrons continuer à faire des réformes au Canada.
He should know better, considering his experience in the House (1120) We made it quite clear that we believe the no side will win and that Monday Quebecers will realize that separation is not the way to go, and that is why we are clearly indicating that with a no, we will be able to continue to implement reforms in Canada.