Vertaling van "québécois verront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux qui s'aventureraient à priver le Bloc québécois et ses porte-parole de parler aux interlocuteurs étrangers, ici à Ottawa et dans le monde, du projet politique du gouvernement du Québec, partagé par le Parti québécois et le Bloc québécois, verront les porte-parole parler au nom du Québec et parler de son projet politique.
Those who would try to keep the Bloc Quebecois and its spokespersons from speaking to foreign officials in Ottawa and around the world about the political project of the Quebec government, a project shared by both the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois, will not succeed in preventing us from doing so.

J'espère sincèrement que les députés du Bloc québécois verront dans cette motion les éléments importants de leurs propres motions sur l'union sociale du 5 octobre et du 19 novembre.
I sincerely hope that Bloc Quebecois members will see in this motion the major features of the social union motions they themselves introduced on October 5 and November 19.

Les travailleurs québécois verront sur leurs talons de chèque et leurs T4 les cotisations perçues pour financer le programme d'assurance d'Ottawa, et les montants perçus pour faire fonctionner le programme québécois de congés parentaux.
The improvement arises because Quebec's workers will see, on their pay stubs and on their T4s, the premiums collected to run Ottawa's insurance program and the taxes collected to run Quebec's parental leave program.

Tant que cette position déraisonnable du gouvernement du Parti Québécois n'aura pas changé, il nous sera impossible d'incorporer ces mesures dans la Constitution (1705) [Français] Je suis d'avis qu'une grande majorité de Québécoises et Québécois verront ces initiatives d'un bon oeil.
Until this unreasonable position of the Parti Quebecois government changes, we will not be able to incorporate these measures into the Constitution (1705) [Translation] I am convinced that the vast majority of Quebecers will view these initiatives in a favourable light.

Et là, maintenant, encore une fois, très bientôt, les Québécois verront les députés du Bloc québécois, séparatistes qu'ils sont, voter contre la société distincte dans cette Chambre des communes.
And now very shortly, Quebecers will again see the members of the Bloc Quebecois, like the separatists they are, vote against distinct society in this House of Commons.