Vertaling van "québécois étaient censés voter " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne les votes, une majorité d'un siège est tout à fait suffisante si les sénateurs continuent de voter selon leur affiliation politique, et non selon leur affiliation provinciale, comme ils étaient censés le faire.
With regard to voting, a majority of one is all that is needed if the votes in this chamber continue to be based on partisan affiliation, and not as they were intended to be, that is, with provincial affiliation.

Les libéraux étaient censés voter contre dans la matinée, mais ils se sont effondrés.
The Liberals were supposed to vote against in the morning, and they collapsed that day.

Aux élections régionales et locales, il a semblé évident que les gens savaient pour qui ils étaient censé voter.
In regional and local elections, it seemed clear that people knew whom they were to vote for.

En votant oui, les Québécois étaient censés voter en faveur de la négociation d'une nouvelle entente avec le Canada.
The people of Quebec were supposed to be voting yes to negotiating a new deal with Canada.

[Traduction] M. Hart: Monsieur le Président, le peuple québécois était censé voter en faveur de la négociation d'une nouvelle entente avec le Canada.
[English] Mr. Hart: Mr. Speaker, the people of Quebec were supposed to be voting yes to negotiating a new deal with Canada.