Traduction de «québécois vient encore » (Français → Anglais) :

L'obtention de ce prix vient encore une fois confirmer l'excellence du personnel chargé de la bonne marche du processus électoral québécois, de même que la crédibilité des institutions démocratiques qui sont en place au Québec.
This award confirms once again the excellence of the people responsible for Quebec's electoral system, as well as the credibility of the province's democratic institutions.

L'annonce de la fermeture, pour une période indéfinie, de l'usine Beaupré d'AbitibiBowater vient encore nous rappeler que le secteur forestier québécois vit une grave crise.
The recent announcement that AbitibiBowater's Beaupré mill was closing its doors for an indefinite period of time was a reminder that Quebec's forestry sector is going through a serious crisis.

Le leader parlementaire du Bloc québécois vient encore une fois de porter des accusations sur l'ensemble des députés de ce côté-ci de la Chambre, et ce, sans preuve, sans nom et sans accusation précise. Ce n'est que du salissage.
The Bloc Québécois House leader is once again flinging accusations at all the hon. members on this side of the House without any evidence, without any names, and without any specific charges.

Ils se seront aperçus qu'ils sont très bien servis par le Bloc québécois qui, lui, a une tête sur les épaules et est capable de voir par-dessus les intérêts partisans très étroits qui, comme on vient encore de le constater, sont l'apanage des conservateurs.
If they did, they would realize that they are being well served by members of the Bloc Québécois, who are smart enough to see past the narrow partisan interests that, as we have just seen, are the Conservatives' stock in trade.

Encore une fois, le Bloc québécois vient dire qu'on n'a pas pu conclure d'entente à propos de l'assurance-emploi.
Again, the Bloc Québécois has just said we were unable to reach an agreement on employment insurance.