Traduction de «québécois souhaite souligner » (Français → Anglais) :

Au nom du Bloc québécois, j'aimerais souhaiter la bienvenue à nos deux invités et souligner en particulier la présence de mon professeur.
On behalf of the Bloc Québécois, I would like to welcome our two guests and particularly my former professor.

Je souhaite également souligner le travail de mon ancienne députée, Mme Nicole Demers, une belle personne du Bloc québécois, qui a travaillé pendant plusieurs années pour les citoyens de la circonscription de Laval.
I would also like to highlight the work of my former member of Parliament, Nicole Demers, a wonderful person from the Bloc Québécois who worked for many years for the people of the riding of Laval.

Le Bloc québécois souligne les performances de cette athlète hors du commun et lui souhaite de nager longtemps dans le succès, tant au niveau professionnel que sportif.
The Bloc Québécois pays tribute to the achievements of this extraordinary athlete and hopes that success may long accompany her in her professional and athletic careers.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée internationale de la famille, le Bloc québécois souhaite souligner l'importance que revêt pour chacun d'entre nous ce premier noyau social.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi, BQ): Mr. Speaker, today, on the International Day of Families, the Bloc Quebecois wishes to emphasize the importance of this primary social unit for each and every one of us.

M. Daniel Turp: Madame Eegeesiak, comme vos collègues, les Cris, hier, on souhaite nous, du Bloc québécois, et je pense que je peux parler au nom des collègues ici, souligner que c'est toujours très émouvant de vous entendre parler la langue des autres peuples de ce pays et j'aimerais, dans votre langue, dans la langue de votre peuple, de votre nation, vous dire: [Note de la rédaction: Le député s'exprime en langue crie].
Mr. Daniel Turp: Ms. Eegeesiak, as was the case with your colleagues, the Cree, who appeared yesterday, we in the Bloc Québécois would like to say, and I think that I can speak on behalf of my colleagues here, that it is always very moving to hear you speak in the language of other people of this country and I would like, in your language, in the language of your people, your nation, to say: [Editor's Note: The Member Speaks in Cree].