Traduction de «québécois quelles seraient » (Français → Anglais) :

Je suis convaincue que la population de la Colombie-Britannique aussi bien que les députés de l'opposition officielle ne manqueront pas de faire savoir aux Québécois quelles seraient les conséquences d'un vote en faveur de la séparation.
I am certain that the people of British Columbia, as well as members of the official opposition, will want to make certain that Quebecers know the consequences of what a vote for separation will mean.

Quelles seraient les conséquences pour les Canadiens, pour les Québécois, voire pour le monde si le Québec se séparait du Canada?
What would the impact be to Canadians, to Quebecers and even to the world if Quebec were to separate from Canada?

Monsieur Amyot, quelles seraient, à votre avis, les questions qui devraient être négociées si jamais les Québécois optaient clairement pour la sécession en réponse à une question claire?
Mr. Amyot, in your view, what issues would have to be negotiated if Quebeckers clearly opted for secession in response to a clear question?

Maintenant que tout est terminé, c'est un peu comme s'il s'adressait à nous et nous demandait: «Qu'est-ce que le Parti réformiste a fait?» Nous leur avons toujours conseillé de dire aux Québécois quelles seraient les conséquences de la séparation, le prix de la séparation.
Now that it is all over they almost look at us and ask: ``What did the Reform Party do?'' We kept telling them all along to tell Quebecers the consequences of separation, the price of separation.

Dites-moi quelles seraient les conséquences macroéconomiques de l'ouverture des marchés ontariens et québécois grâce à l'élimination réelle des problèmes de réglementation concernant la couleur et autres.
Explain to me the macroeconomic consequences if the Ontario and Quebec markets were opened by the elimination, effectively, of colouring and the other regulatory issues that they have created.