Traduction de «québécois pourront dire » (Français → Anglais) :

Contrairement à tout ce que pourront dire les Guy Bertrand et autres radicaux du genre, les Québécoises et les Québécois ont besoin d'espoir, et la souveraineté est le besoin d'espoir qui rassemble notre peuple.
Contrary to what Guy Bertrand and other radicals may say, Quebeckers need hope and achieving sovereignty is the hope that brings our people together.

Par la suite, les députés du Bloc québécois pourront tirer leurs conclusions eux-mêmes et vous dire leurs intentions quant à l'avenir de ce comité.
Members of the Bloc Québécois will then be able to draw their own conclusions, and inform you of their intention as to the future of this committee.

Les membres du Bloc québécois pourront dire qu'ils ont travaillé très fort, après l'élection de 2004 et même avant, à mettre au jour toute la corruption qui a mené au scandale des commandites.
The Bloc Québécois members may say that they worked very hard, after the 2004 election, and even before, to bring to light all the corruption that led to the sponsorship scandal.

Les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens pourront se fier aux députés du Bloc québécois, qui, en comité, sauront défendre et protéger leurs intérêts, tout en faisant comparaître le commissaire à la protection de la vie privée et le commissaire à l'accès à l'information pour qu'ils viennent nous dire ce qui est bon dans le projet de loi et ce qui devrait y être inclus pour que les renseignements personnels soient protégés.
Quebeckers and Canadians can count on members of the Bloc Québécois to defend and protect their interests in committee by having the Privacy Commissioner and the Access to Information Commissioner appear before the committee to explain what is good about the bill and what should be added in order to protect personal information.

Tout d'abord, si Ottawa refuse de payer, le PQ et le BQ pourront dire aux Québécois qu'Ottawa ne se préoccupe pas d'eux.
First, if Ottawa refuses to pay, the PQ and the BQ can tell Quebecers that Ottawa just does not care.