Vertaling van "bloc québécois pourront dire " (Frans → Engels) :

Par la suite, les députés du Bloc québécois pourront tirer leurs conclusions eux-mêmes et vous dire leurs intentions quant à l'avenir de ce comité.
Members of the Bloc Québécois will then be able to draw their own conclusions, and inform you of their intention as to the future of this committee.

Les membres du Bloc québécois pourront dire qu'ils ont travaillé très fort, après l'élection de 2004 et même avant, à mettre au jour toute la corruption qui a mené au scandale des commandites.
The Bloc Québécois members may say that they worked very hard, after the 2004 election, and even before, to bring to light all the corruption that led to the sponsorship scandal.

Le Bloc québécois peut dire « mission accomplie », puisque le projet de loi C-12 amendé par le Bloc québécois a reçu la sanction royale le 14 décembre dernier.
The Bloc Québécois can say “mission accomplished” because Bill C-12, as amended by the Bloc Québécois, received royal assent on December 14.

Je suis convaincu que malgré tous les efforts que mes collègues de l'opposition officielle, du Bloc québécois, pourront faire chaque jour, chaque minute dans cette Chambre pour répéter aux Québécois que le Canada ne fonctionne pas, les Québécois vont rester au Canada parce que ce pays leur appartient et c'est vrai.
I am convinced that, try as they may, day after day, every chance they get in this House to convince the people of Quebec that Canada does not work, my hon. colleagues from the official opposition will fail and the people of Quebec will remain in Canada because this country belongs to them and that is a fact.

[Français] Les Canadiens d'origine grecque au Québec sont prêts maintenant à dire non aux forces séparatistes, à dire non au Bloc québécois, à dire non au Parti québécois, et oui à un Canada uni.
[Translation] Canadians of Greek origin in Quebec are now ready to say no to the separatist forces, no to the Bloc Quebecois, no to the Parti Quebecois, and yes to a united Canada.