Vertaling van "bloc québécois maintient quand " (Frans → Engels) :

Pour terminer, je tiens à souligner que le Bloc québécois maintient vigoureusement son opposition à un projet de loi qui ne respecte pas le consensus populaire du Québec.
Finally, I want to underline that the Bloc is still vigorously opposed to a bill that does not respect the public consensus in Quebec.

En conclusion, le Bloc québécois maintient que la vie humaine mérite que l'on applique une loi qui rendra les services qu'on en attend, mais justement, la vie humaine mérite que la mise en oeuvre de cette législation se fasse d'une façon respectueuse de tous les acteurs impliqués, et ce n'est pas le cas.
In conclusion, the Bloc Quebecois maintains that, for the sake of human lives, the legislation implemented must deliver the services we expect from it. The value of human lives, however, is such that implementation of this legislation must be done in such a way as to respect all those involved, and this is not the case.

Le Bloc québécois maintient sa position. Il refuse que les Québécoises et les Québécois soient taxés sans représentation par le gouvernement de l'Ontario par CRTC interposé.
The Bloc Québécois maintains its position, and will not allow Quebeckers to be taxed without representation by the Ontario government through the CRTC.

Le Bloc québécois maintient quand même son appui au projet de loi, malgré les réserves que nous avons exprimées.
The Bloc Québécois will still support the bill despite our reservations.

Si le Bloc québécois maintient sa position, il ne servira pratiquement à rien de s'opposer à la poussée des libéraux.
If the Bloc Quebecois continues to act in the way that it is, it will be darn near impossible to hold back the juggernaut of the Liberals.