Vertaling van "québécois et canadiens fondent beaucoup " (Frans → Engels) :

Toutefois, les Canadiens fondent beaucoup d'espoir sur la jeunesse et appuient toute réforme du système qui vise à permettre aux jeunes de prendre un nouveau départ.
But Canadians also have great hope for youth, and support new ways of approaching youth justice that give young people the opportunities to turn their lives around.

Les détaillants québécois et canadiens fondent beaucoup d'espoir sur les recommandations à venir du Comité permanent des finances et les décisions du ministre des Finances dans cet important dossier qui les mobilise comme peu de dossiers l'ont fait dans les dernières années.
Quebec and Canadian retailers are placing a lot of hope on the forthcoming recommendations by the Standing Committee on Finance and decisions of the Minister of Finance. This major issue has mobilized them like few others in recent years.

Il est très important de se rappeler qu'après trois ans, les immigrants deviennent des citoyens canadiens, mais beaucoup d'immigrants fondent leur propre entreprise.
It is very important to remember that after three years, immigrants become Canadian citizens, but a lot of immigrants start their own businesses.

Monsieur le Président, vous imaginez combien c'est agréable de se retrouver ici à 20 heures pour discuter du projet de loi C-17, qui est quand même au coeur de notre démocratie, puisque beaucoup de pays de partout sur la planète regardent avec beaucoup de convoitise le système judiciaire québécois et canadien.
Mr. Speaker, you can imagine how pleasant it is to be here at 8 p.m. talking about Bill C-17, which goes to the heart of our democracy because many countries all over the world look upon the Quebec and Canadian legal system with considerable envy.

En ce qui concerne le Plan vert dont le député vient de parler, nous allons travailler très fort au Québec, avec tous les Québécois qui ont beaucoup à offrir aux autres Canadiens et beaucoup à recevoir d'eux.
As for the green plan that the member just referred to, we are going to work very closely with Quebec and all Quebeckers, who have much to offer other Canadians and much to receive from them.