Vertaling van "québec étaient beaucoup " (Frans → Engels) :

On m'a dit que les organisateurs d'événements sportifs et culturels, chez nous au Québec, étaient beaucoup plus intéressés à se soumettre à la loi provinciale.
I'm told that sports and cultural event organizers in Quebec were far more interested in coming under the provincial legislation.

M. David Dodge: Le professeur Coulombe a dit que les structures des économies de l'Ontario et du Québec étaient beaucoup plus semblables à celle des États-Unis qu'à celle du Canada en général. La tendance est bien celle-là.
Mr. David Dodge: Professor Coulombe stated - and the trend supports his contention - that generally speaking, the economies of Ontario and Quebec are much more similar, from a structural standpoint, to the US economy than to economies in other parts of the country.

Au Québec, les congés parentaux étaient beaucoup plus flexibles. Ils tenaient compte des réalités des familles, des pères et des mères au Québec, qui avaient besoin d'avoir droit aux congés parentaux par l'entremise de l'aide sociale.
In Quebec parental leave was far more flexible, taking into account the realities of families, fathers and mothers in Quebec, who needed to be able to take parental leave through the social assistance system.

Nous avons une formule qui, l'an passé, nous a permis d'envoyer 500 millions additionnels au Québec parce que les revenus du Québec étaient beaucoup plus faibles que les prévisions et à cause des taux d'intérêt.
We have a formula under which last year, we were able to send an additional $500 million to Quebec because Quebec's revenue fell far short of the forecast, and also because of interest rate levels.

Les jeunes anglophones du Québec étaient beaucoup moins bilingues.
Young anglophone Quebecers were much less bilingual.