Traduction de «québec vont diminuer » (Français → Anglais) :

Contrairement au milieu d'affaires du Québec, nous ne pensons pas que les montants investis au Québec vont diminuer de moitié.
No, we don't agree with the Quebec business community that the amount of investment in Quebec will be reduced by half.

Nous prévoyons qu'ils vont diminuer un peu, à cause de la restructuration qui vise à rééquilibrer les programmes du Québec et du gouvernement fédéral.
We expect that the investment amount in Quebec will decline somewhat because of the efforts to restructure the program in order to bring some balance between the Quebec program and the federal program.

Je vous dirais que l'ensemble des transferts financiers, c'est-à-dire les transferts en argent du gouvernements fédéral versés auprès du gouvernement du Québec vont diminuer entre 1994-1995 et 1997-1998, de 32 p. 100. C'est beaucoup.
Overall, the federal government will cut transfer payments to the Government of Quebec by 32 per cent between 1994-95 and 1997-98. That is a lot.

J'espère que les Québécois vont bien comprendre cette astuce odieuse et ce que le gouvernement fédéral fait à l'heure actuelle au Québec en diminuant les transferts, mais en continuant d'augmenter les taxes et les impôts des Québécois.
I hope Quebecers will see through all this and will understand what the federal government is doing to Quebec by reducing transfers and increasing taxes for Quebecers.

Les autres victimes principales sont les provinces, toutes les provinces qui vont voir les transferts diminuer, particulièrement la province de Québec (1130) Les compressions massives prévues dans les trois budgets de ce gouvernement libéral, et particulièrement le dernier, font très mal aux citoyens et aux citoyennes du Canada, du Québec et particulièrement, elles font très mal aux gens modestes de mon comté de Bourassa à Montréal-Nord où il y a beaucoup de familles monoparentales, beaucoup de personnes retraitées, des chômeurs, des assistés sociaux et des immigrants, ces derniers étant très nombreux dans mon comté.
The other main victims are the provinces, all of the provinces, Quebec in particular, which will see their transfer payments reduced (1130) The massive cuts in this Liberal government's three budgets, in particular the last one, are doing great harm to the people of Canada and the people of Quebec, and in particular to the ordinary folk in my riding of Bourassa, in Montreal North.