Vertaling van "québec verse déjà " (Frans → Engels) :

Comme le gouvernement du Québec verse déjà des prestations de maternité et parentales par l'entremise du Régime québécois d'assurance parentale, nous permettrons aux travailleurs autonomes québécois d'avoir accès à des prestations de maladie et de soignant par le truchement du programme d'assurance-emploi.
Since the Government of Quebec already pays out maternity and parental leave benefits through the Quebec parental insurance plan, we will provide self-employed workers in Quebec with access to sick leave and compassionate care benefits under the employment insurance program.

Ce projet de loi reconnaît que le Québec verse déjà des prestations de maternité et des prestations parentales, raison pour laquelle la cotisation des Québécois qui choisissent de participer s'élèvera à 1,36 $, tandis que dans le reste du Canada elle s'élève à 1,73 $.
Quebeckers who chose to opt in will only pay a premium of $1.36, instead of the $1.73 the rest of Canada will pay.

Comme bien des honorables députés le savent, le gouvernement du Québec verse déjà des prestations parentales et de maternité aux travailleurs indépendants, grâce à son régime québécois d'assurance-parentale.
As many hon. members know, the Government of Quebec already pays maternity and parental benefits to self-employed workers through Quebec's parental insurance program.

Grâce au Régime des rentes du Québec, le Québec dispose déjà de toutes les structures administratives nécessaires pour continuer de gérer les pensions de vieillesse que verse en ce moment Ottawa à même les impôts des Québécois dans l'éventualité de la souveraineté du Québec, ce qui ne saurait tarder.
With the QPP, Quebec already has all the administrative structures needed to keep providing the old age pensions currently paid by Ottawa out of Quebec taxpayers' taxes when Quebec becomes sovereign, which should not be long in coming.

D'ailleurs, ils attendent avec impatience la souveraineté du Québec puisqu'ils savent déjà qu'ils seront les premiers à en bénéficier, étant donné que tout l'argent que le Québec verse pour soutenir l'agriculture au Canada sera disponible pour l'agriculture du Québec.
They are eagerly looking forward to Quebec's sovereignty because they already know that the money Quebec spends to support agriculture in Canada will be available for Quebec farmers.