Vertaling van "québec verse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capital versé resté intact [ capital versé et intact | capital social versé et intact ]
unimpaired paid-up capital stock

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

piétin-verse [ piétin verse ]
eyespot

verse à minerai | verse
ore stockpile

Déclaration d'impôt de la partie XII - Impôt sur des paiements versés à la Couronne par une personne exonérée d'impôt [ Calcul de l'impôt de la Partie XII payable par une personne exonérée d'impôt sur certains paiements versés à la Couronne ]
Part XII Tax Return - Tax on Payments to the Crown by a Tax Exempt Person [ Return for the Calculation of Part XII Tax Payable by a Tax Exempt Person on Certain Payments made to the Crown ]

verse | verse des récoltes
lodging

Québec
Quebec (geographic location)

compagnie | compagnie (à fonds social) (Québec) | corporation commerciale | corporation de capitaux | société d'affaires | société de capitaux | société par actions
business corporation | stock corporation

compteur de colonies sur fond noir, modèle Québec | compteur de colonies sur fond noir de Québec | compteur de colonies sur fond noir du Québec
Québec darkfield colony counter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Québec, c'est quelque 200 millions de dollars que le gouvernement du Québec verse aux accidentés de la route suite à des accidents impliquant une personne avec des facultés affaiblies. Je pense qu'à long terme il y aura sûrement un gain financier.
I believe that, in the long term, there will certainly be a financial benefit.

Les bourses que le gouvernement de Québec verse aux étudiants du Québec et les prêts qu'il consent chaque année représentent des sommes considérable.
The bursaries provided by the government of Quebec to the students of Quebec and the loans granted every year add up to a sizeable sum.

À titre d'information, j'aimerais vous dire que depuis cinq ans, le gouvernement du Québec verse à tous les membres de la Sûreté du Québec qui ont été assujettis à ces conditions de travail une partie de ce surplus, qui est déposé à la fin de l'année sous forme d'un REER collectif, au nom du membre et en fonction du nombre d'heures travaillées.
For your information, I'd like to say that for the last five years, the Quebec government has given all members of the Sûreté du Québec who work under such conditions part of the pension fund surplus in the form of an annual contribution to a collective RRSP, in the name of each employee concerned and on the basis of the number of hours worked.

D'ailleurs, ils attendent avec impatience la souveraineté du Québec puisqu'ils savent déjà qu'ils seront les premiers à en bénéficier, étant donné que tout l'argent que le Québec verse pour soutenir l'agriculture au Canada sera disponible pour l'agriculture du Québec.
They are eagerly looking forward to Quebec's sovereignty because they already know that the money Quebec spends to support agriculture in Canada will be available for Quebec farmers.

Grosso modo, de 1980 à 1992, le montant d'aide à l'Ouest est passé de 42 p. 100 du budget fédéral à près de 64 p. 100 et celui pour le Québec est passé de 30 p. 100 à seulement 10 p. 100, ce qui veut dire que 25 p. 100 de la population canadienne, soit le Québec, verse son avoir à un régime qui ne lui en remet que 10 p. 100. C'est peu profitable pour les agriculteurs du Québec.
Grosso modo, from 1980 to 1992, the amount of aid to the West increased from 42 per cent of the federal budget to nearly 64 per cent, and the amount of aid to Quebec went from 30 per cent down to only 10 per cent; this means that the 25 per cent of Canadians who live in Quebec pay into a system that gives back only 10 per cent. This is not very profitable for farmers in Quebec.