Traduction de «québec seront sûrement » (Français → Anglais) :

Les provinces seront toutes considérées sur un pied d'égalité, le Québec y compris, et deviendront, lentement mais sûrement, de grosses MRC, des municipalités régionales de comté.
The provinces will all be considered on an equal footing, Quebec included, and will become, slowly but surely, nothing more than great big regional county municipalities.

Les femmes du Québec seront sûrement très déçues d'apprendre que le Bloc ne tient pas compte de leurs opinions qui sont majoritairement en faveur du projet de loi C-68.
Women in Quebec will be very disappointed to learn that the Bloc does not take into account their views which are overwhelmingly in favour of Bill C-68.

Et si le gouvernement du Québec veut rapatrier ces pouvoirs d'une façon beaucoup plus rapide, je crois qu'il se doit de négocier avec le gouvernement du Canada, et je suis sûr que nous accepterons ces négociations, qui seront sûrement faites de bonne foi.
If the Quebec government wants these powers to be repatriated even faster, I submit that it should enter into negotiations with the Government of Canada, and I am sure that we will agree to negotiate and that these negotiations will certainly be carried out in good faith.

Si on extrapole ce fait, on se dit que la plupart des étudiants canadiens hors Québec seront alors ceux qui seront réellement dans le besoin parce que le nombre de bourses attribuées aux jeunes québécois sera sûrement moindre.
Extrapolating from that, we assume that most Canadian students outside Quebec will be the ones most in need, because the number of scholarships awarded to young Quebeckers will surely be lower.

Le Québec voudra sûrement proposer des programmes qui seront tout à fait différents de ceux que voudra mettre sur pied le reste du Canada.
There will be programming responses from Quebec, which I am sure will be entirely different from programming responses elsewhere in the country.