Vertaling van "hors québec seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'État aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976
La francophonie clandestine ou de l'aide du Secrétariat d'Etat aux communautés francophones hors-Québec de 1968 à 1976

livraison hors Québec
out-of-Québec delivery

Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec
Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec

francophone hors Québec
Francophones outside Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député peut-il me dire de quelle façon les francophones hors Québec seront touchés par le fait qu'on n'aura plus recours au formulaire détaillé du recensement?
Can the member tell me how francophones outside Quebec will be affected by the fact that there will no longer be a long form census?

[Français] Justement, ce samedi aura lieu le Gala des Lauriers de la PME, où les entreprises des communautés francophones hors Québec seront reconnues pour leur remarquable contribution au développement économique de notre pays.
[Translation] This Saturday, an award ceremony will be held to recognize small businesses in francophone communities outside Quebec for their remarkable contribution to the economic development of our country.

[Français] Certains groupes de Canadiens, par exemple les francophones hors Québec, seront limités dans leurs choix d'universités et le dialogue avec leurs frères et soeurs du Québec sera rompu.
[Translation] Certain groups of Canadians, for example francophones outside Quebec, will be limited in their choice of university, and the dialogue with their brothers and sisters in Quebec will be silenced.

Parce qu'au moment où arrivera la séparation, les francophones hors Québec seront les plus durement frappés de tous les francophones en Amérique à cause de ce geste.
Indeed, should separation be achieved, francophones outside Quebec would be hardest hit of all francophones in America.

Si on extrapole ce fait, on se dit que la plupart des étudiants canadiens hors Québec seront alors ceux qui seront réellement dans le besoin parce que le nombre de bourses attribuées aux jeunes québécois sera sûrement moindre.
Extrapolating from that, we assume that most Canadian students outside Quebec will be the ones most in need, because the number of scholarships awarded to young Quebeckers will surely be lower.