Vertaling van "québec seront déçus " (Frans → Engels) :

Si le comité ne recommande pas au gouvernement de modifier le projet de loi, beaucoup de gens au Québec seront déçus, et ce sera une preuve que le gouvernement fédéral n'est pas flexible et n'entend pas les revendications du Québec.
If the Committee doesn't recommend to the government that it amend the legislation, a lot of people in Quebec will be disappointed, and that will be proof that the federal government is not flexible and refuses to hear Quebec's demands.

Quand Mme Bradshaw va annoncer que des millions de dollars vont être consacrés aux sans-abri, les groupes communautaires au Québec seront déçus parce qu'il faut aussi accorder un appui aux parents, aux familles monoparentales qui dépensent pour se loger tout en étant souvent mal logés.
When Ms. Bradshaw announces that millions of dollars will be spent on the homeless, community groups in Quebec will be disappointed, because we also have to think about support for parents and one-parent families who spend money on housing although it is often very poor.

Pour ceux qui s'attendaient à ce que la TPS disparaisse, que le TPS soit abolie, comme plusieurs s'y attendaient au Canada et au Québec, et comme plusieurs membres du Parti libéral l'avaient promis depuis trois ou quatre ans, eh bien, ils seront déçus.
All those who expected the GST to disappear, to be scrapped-as many in Canada and Quebec did and as many Liberal members had been promising for three or four years-will be sorely disappointed.