Vertaling van "communautaires au québec seront déçus " (Frans → Engels) :

Quand Mme Bradshaw va annoncer que des millions de dollars vont être consacrés aux sans-abri, les groupes communautaires au Québec seront déçus parce qu'il faut aussi accorder un appui aux parents, aux familles monoparentales qui dépensent pour se loger tout en étant souvent mal logés.
When Ms. Bradshaw announces that millions of dollars will be spent on the homeless, community groups in Quebec will be disappointed, because we also have to think about support for parents and one-parent families who spend money on housing although it is often very poor.

Si le comité ne recommande pas au gouvernement de modifier le projet de loi, beaucoup de gens au Québec seront déçus, et ce sera une preuve que le gouvernement fédéral n'est pas flexible et n'entend pas les revendications du Québec.
If the Committee doesn't recommend to the government that it amend the legislation, a lot of people in Quebec will be disappointed, and that will be proof that the federal government is not flexible and refuses to hear Quebec's demands.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 1321. Question n 1321 M. Jean Rousseau: En ce concerne le Budget principal des dépenses 2013-2014 de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec: a) combien de postes seront coupés, ventilés par programme; b) quelles seront les sources de dépenses pour les services professionnels et spéciaux, ventilées par (i) service, (ii) contractant, (ii) montant; c) quels sont les critères d’admissibilité et d’évaluation pour les projets soumis dans le cadre du Fonds d’amélioration de l’infrastructure communautaire?
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 1321. Question No. 1321 Mr. Jean Rousseau: With regard to the 2013-2014 Main Estimates for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec: (a) how many positions will be cut, broken down by program; (b) what will the sources of professional and special services expenditures be, broken down by (i) service, (ii) contractor, (ii) amount; and (c) what are the eligibility and assessment criteria for projects submitted under the Community Infrastructure Improvement Fund?

Pour ceux qui s'attendaient à ce que la TPS disparaisse, que le TPS soit abolie, comme plusieurs s'y attendaient au Canada et au Québec, et comme plusieurs membres du Parti libéral l'avaient promis depuis trois ou quatre ans, eh bien, ils seront déçus.
All those who expected the GST to disappear, to be scrapped-as many in Canada and Quebec did and as many Liberal members had been promising for three or four years-will be sorely disappointed.

Nous travaillons à l'heure actuelle avec l'Alliance des radios communautaires, la Quebec Community Newspaper Association et d'autres, à créer un programme de recherche continu sur les lectorats et les auditoires des médias minoritaires, qui seront, on l'espère, des outils de vente et de meilleure compréhension de notre impact auprès de la population.
We are now working with the Alliance des radios communautaires, the Quebec Community Newspaper Association and others to create a program of ongoing research on the readership and audiences of minority media, which we hope will provide sales tools and a better understanding of our impact on the public.