Traduction de «québec pourront reconnaître ouvertement » (Français → Anglais) :

Si le Québec veut reconnaître son propre organisme pour réglementer les relations entre les consultants et la province, en ce qui concerne le pouvoir de sélectionner selon les certificats de sélection du Québec et tout ça, on est ouverts à reconnaître le même organisme.
If Quebec wants to recognize its own body to regulate the relationship between consultants and the province, when it comes to the whole selection process and Quebec's selection certificate, we are open to recognizing that same body.

Grâce à la motion dont nous discutons aujourd'hui, les Canadiens de l'extérieur du Québec pourront reconnaître ouvertement la nature unique des Québécois dans notre vaste confédération.
Through the motion we discuss today, Canadians outside of the province of Quebec will be able to openly recognize the unique nature of the people of Quebec within our broader confederation.

Des espaces où les jeunes pourront se faire connaître et reconnaître comme francophones, fiers d'eux, désirant interagir comme membres d'une communauté francophone et d'une société canadienne bilingue ouverte sur l'avenir.
Spaces where young people can be known and recognized as francophones, proud of themselves, wishing to interact as members of a francophone community and of a bilingual and forward-looking Canadian society.

Est-ce que d'autres mécanismes prévus pourront reconnaître les efforts d'Hydro-Québec?
Hydro-Quebec's thermal power plants will be covered, but not the hydroelectric plants.

J'espère que d'autres députés dans cette Chambre, qui ont l'esprit ouvert à l'égard du Québec, pourront donner leur appui à la motion de mon collègue.
I trust that other members of this House with an open mind as far as Quebec is concerned will be able to support it as well.