Traduction de «mécanismes prévus pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanismes prévus pour empêcher la prolifération nucléaire
nuclear non-proliferation system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il sera plus aisé de déterminer le pays dont relève juridiquement chaque fournisseur, grâce à une base de données dans laquelle sera enregistrée une liste actualisée des fournisseurs ressortissant à la compétence d'un État membre; l'ensemble des États membres et des autorités de régulation pourront accéder à ces informations; et les mécanismes prévus dans les cas dérogatoires au principe du pays d'origine seront améliorés.
it will be easier to establish the country whose rules apply to each provider, thanks to a database which will contain an up-to-date list of providers under Member States' jurisdiction; this information will be accessible to all Member States and regulators; and the mechanisms foreseen in cases of exceptions to the country of origin will be improved.

En cas de nouvelles urgences, les opérations lancées dans la région pourront être financées, à titre supplémentaire, par les instruments thématiques et mécanismes d'intervention en temps de crise prévus dans le budget de l'UE.
In the event of new emergencies, funding of actions targeted at the region under thematic instruments and crisis intervention mechanisms in the EU budget constitute fresh resources.

Ils vont permettre à la Nation crie de Norway House d'obtenir des sommes importantes que cette nation pourra, après l'adoption du projet de loi, administrer elle-même conformément aux mécanismes prévus dans l'accord ainsi que des territoires importants, deux éléments qui sont essentiels à la survie et à l'épanouissement des Cris de Norway House, en outre, ces terres et ces fonds pourront être administrés à Norway House pour le bénéfice des membres de la Nation crie de Norway House.
They provide the Norway House Cree Nation with significant moneys, which with the passage of this legislation they can manage themselves in accordance with the procedures of this agreement, and significant lands—both of which are crucial to the survival and development of Norway House—along with the opportunity to manage those lands and moneys in Norway House for the benefit of Norway House Cree Nation members.

En outre, la Commission proposera des solutions pratiques en ce qui concerne les types de revenus autres que ceux visés dans la directive, que les États membres pourront utiliser sur une base volontaire afin de tirer un profit maximal des mécanismes prévus par la directive.
Furthermore, the Commission will propose practical solutions for income types other than those specified in the Directive, to be used by Member States on a voluntary basis to draw even greater benefits from the mechanisms provided for by the Directive.

Les gouvernements provinciaux pourront-ils fournir les travailleurs sociaux et les autres sur lesquels il faudra compter pour appliquer les mécanismes de renvoi prévus ici?
Can the provincial governments provide the social welfare workers and others to meet the referrals that are envisioned here?

Est-ce que d'autres mécanismes prévus pourront reconnaître les efforts d'Hydro-Québec?
Hydro-Quebec's thermal power plants will be covered, but not the hydroelectric plants.

Quant aux mesures de nature financière, grâce aux mécanismes prévus dans le projet de loi, ces choses pourront être abordées aussitôt qu'il sera adopté.
Because of the mechanisms proposed in the bill, we can start to look at the financial aspects as soon as it is passed.