Vertaling van "québec pourrait choisir " (Frans → Engels) :

On peut revenir à l'ancien modèle où le Québec pourrait être consulté et soumettrait une liste de gens que pourrait choisir le premier ministre.
We could go back to the former model under which Quebec would be consulted and would submit a list of names from which the Prime Minister could choose.

Par exemple, le fédéral pourrait choisir d'investir dans les infrastructures, alors que Québec pourrait intervenir du côté du montage financier, des fonds de roulement ou de l'employabilité.
For example, the federal government could choose to invest in infrastructure, whereas Quebec could intervene with a financial package, working capital or employability.

Selon le présent amendement, le Québec pourrait choisir de ne pas participer à la stratégie nationale.
This amendment proposes to allow the Province of Quebec to opt out of the national strategy.

Le gouvernement du Québec pourrait choisir au hasard autant d'étudiants pour totaliser ces 10 millions de dollars et dire aux étudiants que la bourse qu'ils ont obtenue provient du gouvernement fédéral.
The Quebec government could randomly choose as many students as necessary to reach the total of $10 million and tell those students that their scholarship was awarded by the federal government.

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, Bombardier pourrait choisir de développer son nouvel appareil à l'extérieur du Québec, puisque la concurrence est importante et que d'autres pays et États américains ont déjà présenté des offres à l'entreprise pour l'attirer chez eux.
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, Bombardier may choose to develop its new aircraft outside Quebec, because competition is keen, as other countries and several U.S. states have made offers to attract it.