Vertaling van "fédéral pourrait choisir " (Frans → Engels) :

Je suppose que le gouvernement fédéral pourrait choisir d'attendre que tous les autres aient terminé leurs préparatifs avant de présenter sa propre mesure législative.
I suppose it is an option for the federal government to wait until everyone else has done their part to get ready and then to bring forward our legislation.

Le gouvernement fédéral pourrait choisir d'investir dans ces deux recommandations — l'emploi et la formation, par exemple — en raison des programmes dont on dispose.
The federal government agreed on these two perhaps it's employment and training because of the programs we have.

Par exemple, le fédéral pourrait choisir d'investir dans les infrastructures, alors que Québec pourrait intervenir du côté du montage financier, des fonds de roulement ou de l'employabilité.
For example, the federal government could choose to invest in infrastructure, whereas Quebec could intervene with a financial package, working capital or employability.

Dans ce cas, la perception est aussi importante en droit administratif que la réalité, à savoir que le gouvernement fédéral pourrait choisir des gens qui sont relativement neutres à l'égard de ces revendications.
Perception here is as important in administrative law as actuality; that is, that the federal government might pick people who are relatively neutral in regard to these claims.

Le gouvernement fédéral pourrait choisir de jeter le blâme sur les provinces, ou bien de faire preuve de leadership et de prendre des mesures pour remédier aux problèmes signalés par les organismes de surveillance des traités.
The federal government could say that is a provincial responsibility, or it could respond to the concerns from treaty monitoring bodies about that and take a real leadership role.