Vertaling van "québec pourraient également " (Frans → Engels) :

J'ai appris par la suite que deux juges de la Cour supérieure du Québec pourraient également bénéficier de cette modification.
I have subsequently learned that there may be two judges in the Quebec Superior Court who would also benefit from this change.

Mais je suis aussi persuadé, en toute humilité, qu'il y a peut-être des éléments à travers le pays qui pourraient également inspirer le Québec.
However, I'm convinced that Quebec could draw some inspiration from various program components in place across the country.

Le sénateur De Bané pourrait-il nous dire comment il réconcilie cet élément essentiel de la réalité du Québec — tous les autres sénateurs du Québec pourraient également en témoigner — de la société québécoise, dont on sait qu'il n'est pas un concept neutre mais sociopolitique, qui a été débattu et qui continuera de l'être?
Could Senator De Bané tell us how he reconciles this essential component of Quebec reality – all the other senators from Quebec could attest to that – of Quebec society? This is not a neutral concept, but a socio-political one that has given rise to debate and that will continue to do so.

Cette année, à cause des recommandations qu'ont faites la députée et son parti, nous avons examiné la question et avons pu conclure une entente de principe selon laquelle les deux parties, Connaught Industries, de l'Ontario, et BioVac, du Québec, pourraient diviser un contrat à parts égales.
This year because of the representations made by the hon. member and her party, all of which we took into consideration, we were able to have an agreement in principle where both parties, Connaught industries from Ontario and BioVac from Quebec, would be able to split a contract on a 50:50 basis.

Les juges pourraient également déclarer que cette tradition est respectée lorsqu'on nomme des juges de la Cour fédérale aux sièges représentant le Québec, de sorte que ce ne serait pas une modification de la composition de la cour.
They may also say that this tradition is respected by the appointment of Federal Court judges to the Quebec seats, so it would not be an alteration to the composition of the court.