Vertaling van "québec pourra bientôt " (Frans → Engels) :

J'espère que le gouvernement du Québec pourra bientôt financer de nouveaux programmes, en tout ou en partie.
I hope that the Province of Quebec will soon be able to fund additional programs or support, in part, additional programs.

On sait que les partisans s'alignent de la Colombie-Britannique jusqu'à Montréal. Espérons que l'on pourra bientôt assister à des matchs de football professionnel canadien à Ottawa, et même à Québec ou à Halifax.
We know that fans are lining up from British Columbia to Montreal and we hope soon they will also be able to see Canadian professional football in Ottawa and why not Quebec City or Halifax.

À trois jours de l'échéance pour faire rapport à l'Association américaine, autant dire qu'Ottawa a abandonné l'école et que le Québec ne pourra bientôt plus former en français des vétérinaires accrédités et reconnus.
With three days left until its deadline to report to the American association, Ottawa has all but abandoned the school and Quebec will no longer be able to train accredited veterinarians in French.

Or, M. Bouchard pourra bientôt rassurer ses interlocuteurs étrangers. La séparation du Québec n'est plus hors-la-loi.
The fact is that Mr. Bouchard will soon be in a position to reassure foreign officials that Quebec's separation is no longer illegal.

L'avenir nous le dira bientôt, car Québec pourra regarder cela de l'extérieur.
The future will soon tell us, since Quebec will shortly be an external observer.