Traduction de «québec peut rencontrer » (Français → Anglais) :

Devant une telle situation, le secrétaire parlementaire pour l'Agence de développement économique pour les régions du Québec peut-il s'engager formellement à ce que les gens soient rencontrés par le ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec dans les plus brefs délais afin de les aider?
In light of these circumstances, can the Parliamentary Secretary for the Economic Development Agency for the Regions of Quebec make a formal commitment to these people that the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec will meet with them as soon as possible in order to assist them?

Si on veut acheter un produit de qualité, il n'y a pas de problème, le lait du Québec peut rencontrer les meilleurs standards à travers le monde.
If you want to buy a quality product, no problem. Milk from Quebec can meet the highest standards in the world.

Je lui pose la question suivante. Comment le ministre des Finances peut-il soutenir que le Québec devra prendre un numéro pour accéder à l'OMC, quand il sait-et j'espère qu'il le sait-que les 32 pays sont en attente parce qu'ils n'ont pas une économie de marché; que le Québec rencontre déjà les exigences de l'OMC; et qu'en plus le Québec n'est pas trop petit, et on n'est pas des incapables non plus, puisqu'on constitue le huitième partenaire commercial des États-Unis?
My question to him is this: How can the Minister of Finance claim that Quebec will have to take a number to join the WTO, when he knows-and I hope he knows it-that the reason these 32 countries are waiting for admission is because they do not have a market economy; that Quebec already meets WTO requirements; that Quebec is not too small, and that we are not incompetents either since Quebec is the Americans' eighth largest trading partner?

Si on s'investit dans un abattoir, comme par exemple Colbex qui a la capacité d'abattre au-delà de 50 p.100 des bovins de réforme du Canada, il est de l'intention des producteurs du Québec de rencontrer leurs collègues des provinces avoisinantes pour voir quelles sortes de services on peut mettre en commun.
If Quebec producers decide to invest in a slaughterhouse, such as Colbex, which has the capacity to process more than 50 per cent of the cull cattle in Canada, they intend to meet with their colleagues in neighbouring provinces to see which services could be pooled.

Selon son jugement, il a décidé qu'ayant rencontré le premier ministre du Canada, il y a quelques semaines, il n'était peut-être pas nécessaire de rencontrer le premier ministre du Québec la semaine prochaine.
Having met with the Prime Minister of Canada a few weeks ago, he decided that it was perhaps not necessary to meet with the Premier of Quebec next week.