Or, quand le gouvernement est invité à passer aux actes, quand il y a des rencontres prévues avec la ministre du Québec, ces rencontres sont annulées sans qu'on sache pourquoi, le ministre ne se présente pas, ne dépose pas ce qu'il doit déposer, ne répond pas au consensus québécois. On veut rapatrier la formation de la main-d'oeuvre et les programmes d'employabilité au Québec, hypocritement, le gouvernement se récuse toujours.
Yet, when the government is invited to put its money where its mouth is, when there are meetings with the Quebec minister, meetings cancelled with no reason given, the minister not turning up, not submitting what he was meant to, not responding to the Quebec consensus, when we want to repatriate manpower training and employability enhancement programs in Quebec, hypocritically the government digs its heels in every time.
