Vertaling van "québec pense encore " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je pense encore que le Bloc québécois fait de la petite politique sur le dos des travailleurs, sur le dos des régions du Québec.
Mr. Speaker, I still think that the Bloc Québécois is playing petty politics at the expense of workers and the regions of Quebec.

Pendant que le gouvernement du Québec pense encore augmenter la taxe de vente, 28,2 milliards dorment à Ottawa pour l'harmonisation des taxes.
While the Quebec government considers another sales tax increase, $28.2 billion for the harmonization of taxes remains in Ottawa.

Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec pense-t-il encore bien représenter les intérêts du Québec, alors que son propre gouvernement privilégie l'Ouest et ses riches pétrolières?
Does the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec think he is still representing the interests of Quebec well when his own government is focusing on the west and its rich oil companies?

À propos du développement de l'énergie éolienne, je pense encore que le Québec fait office de leader dans le domaine.
Concerning the development of wind energy, I still think that Quebec is a leader in this sector.

Si on regarde par rapport à l'ensemble de la carte actuelle où il y a des protections constitutionnelles, des protections historiques pour des circonscriptions qui sont très petites, on pense aux circonscriptions de l'Île-du-Prince-Édouard, je n'ai pas l'intention de vouloir leur enlever leurs députés, mais l'amendement des conservateurs ferait que les circonscriptions du Québec auraient encore moins de poids parce que, en restreignant le quotient d'écart à 15 p. 100, il y aurait une diminution du nombre total de députés et surtout une étendue de territoire à couvrir par les députés, ce qui est absolument irréaliste.
In fact, if we look at the current electoral map as a whole, we see that there are constitutional, historic protective measures for very small ridings, like those in Prince Edward Island. Although I have no intention of depriving the people of that province of their members of Parliament, the Tories' amendment would give Quebec ridings even less weight because lowering the maximum allowable gap to 15 per cent would reduce the total number of members and expand the areas represented by members to an absolutely unrealistic extent.