Vertaling van "québec ne fera plus partie du canada et mes amis bloquistes seront " (Frans → Engels) :

Si les Québécois votent sur une question claire sur la sécession et s'il y a une majorité claire, il y aura des négociations, le Québec ne fera plus partie du Canada et mes amis bloquistes seront heureux.
If Quebecers vote for a clear question for secession and they get their clear majority, the negotiations will take place, Quebec will no longer be a part of Canada and my friends in the Bloc Quebecois will be happy.

J'espère qu'il ne me reproche pas non plus le droit de me lever pour implorer mes amis libéraux, particulièrement, dont le parti s'appuie sur une longue tradition de fédéralisme, pour qu'ils défendent à la Chambre un Canada fort et uni et ne forment pas une coalition avec ceux qui voudraient que le Québec se sépare.
I hope he also does not begrudge me the right to stand up in this chamber and implore my friends in the Liberal Party, especially, who have such a great tradition of federalism to also stand up for a strong and united Canada and not to enter into a coalition with those who propose that Quebec should separate.