En l'écoutant attentivement, j'ai décelé ce qui motive les bloquistes à accorder leur appui à leur nouvel ami et allié, M. Tobin, et à mes amis du gouvernement libéral du Canada.
Listening to him attentively, I detected the major motivation of the Bloc, giving their entire support to their new-found friend and ally Mr. Tobin and to my friends in the Liberal Government of Canada.