Traduction de «québec je vous parlerai ensuite » (Français → Anglais) :

Je vous donnerai aujourd'hui un bref aperçu du profil de santé de la communauté anglophone du Québec. Je vous parlerai ensuite de quelques-unes des activités que nous avons menées grâce aux sommes injectées dans le cadre de la feuille de route pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, plus précisément grâce à l'argent investi dans la communauté anglophone.
Today I will give you a brief overview of the profile of health of the English-speaking community of Quebec followed by some of the activities we have been doing with the investments from the roadmap for linguistic minorities, the monies that have been invested in the English-speaking community.

Je vous pose d'abord les questions, et je vous parlerai ensuite de ma réaction au rapport.
I will ask the questions and then I will give you my reaction to the report.

Je vais commencer par VIA Rail et je vous parlerai ensuite de Marine Atlantique et de Postes Canada, qui fournissent toutes un service public essentiel qui contribue à la prospérité et à la compétitivité du Canada.
I'll start with VIA Rail and I'll talk about Marine Atlantic and Canada Post, which are certainly all critical to our competitiveness and economy.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.

Je parlerai ensuite d'autres documents qui méritent une discussion, mais je tiens d'abord à m'exprimer sur les documents et la déclaration que vous nous avez remis.
I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.

À cet égard, je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, d'accepter la proposition initiale, en prenant en considération en outre que la Commission soutiendra l'amendement 16 de M. Sterckx - je parlerai ensuite du reste des amendements.
Ladies and Gentlemen, I would like to ask that in this matter, also taking into account the fact that the Commission is going to support Amendment No 16 by Mr Sterckx – I will refer to the rest of the amendments later – you accept the initial draft.

Je vous parlerai ensuite de mon expérience au Canada, en Europe et aux États- Unis.
We will then go through my experiences in Canada, Europe and the United States.

Je vous parlerai ensuite du rôle qu'a joué M. Vokes à TransCanada, un élément important puisque M. Vokes travaillait au contrôle de la qualité.
Next, I will address Mr. Vokes' role at TransCanada, which is relevant as Mr. Vokes was employed in the area of quality control.