Traduction de «parlerai ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parlerai de ces deux industries en abordant les dispositions du projet de loi, et je parlerai ensuite d'un sujet qui m'est très cher: l'industrie de l'énergie nucléaire au Canada.
I will speak to both briefly in my remarks on elements of the bill, and then I will discuss something dear to my heart, which is the nuclear energy industry in Canada.

Je parlerai ensuite des paradis fiscaux qui existent toujours et entraînent, selon le rapport, des pertes de recettes de 800 milliards de dollars par an.
Secondly, tax havens, which continue to exist and lead to losses of revenue equivalent to USD 800 billion every year according to the report.

Vous devez convaincre la Commission de veiller à ce que nous parlions d’une seule voix. Ainsi, lorsque nous nous rendrons à Mexico, M. Obama ne pourra pas arriver en disant «je vais rencontrer les Chinois et j’en parlerai ensuite aux Européens», car telle est l’origine de la frustration vécue par l’Union européenne.
You must inspire the Commission to ensure that we speak with one voice so that, when we go to Mexico, Mr Obama cannot turn round and say, ‘I am going to meet the Chinese and then tell the Europeans about it,’ because that is the root of the frustration experienced by the European Union.

Je parlerai ensuite d'autres documents qui méritent une discussion, mais je tiens d'abord à m'exprimer sur les documents et la déclaration que vous nous avez remis.
I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.

Je vous parlerai ensuite du rôle international que peut jouer une Europe reposant sur ces deux piliers et, enfin, des réformes institutionnelles indispensables à l'Union de demain.
I shall then turn to the international role that Europe can create on the basis of those two pillars and, lastly, the institutional reforms that are essential for the Union of tomorrow.

- (NL) Monsieur le Président, je parlerai pendant deux minutes au nom de la Commission des droits de la femme. Je parlerai ensuite du rapport de Mme Patrie et du rapport de Mme Thyssen.
– (NL) Mr President, I will speak for two minutes on behalf of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities and the rest of the time I will speak about the report by Mrs Patrie and the report by Mrs Thyssen.

À cet égard, je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, d'accepter la proposition initiale, en prenant en considération en outre que la Commission soutiendra l'amendement 16 de M. Sterckx - je parlerai ensuite du reste des amendements.
Ladies and Gentlemen, I would like to ask that in this matter, also taking into account the fact that the Commission is going to support Amendment No 16 by Mr Sterckx – I will refer to the rest of the amendments later – you accept the initial draft.

Je vous parlerai ensuite des initiatives de la Commission visant à favoriser la recherche et l'innovation en agriculture dans le cadre du sixième programme-cadre communautaire.
Then I will set out what the Commission is doing to support agricultural research and innovation under the Sixth EU Framework Research Programme.

Je parlerai ensuite de la formation professionnelle et de développerai le thème de l'action européenne en la matière avec le programme LEONARDO.
I will discuss the vocational training and particularly Europe's contribution in the form of the LEONARDO programme.

Je parlerai ensuite de l'obligation de rendre des comptes dans le contexte de ce projet de loi, et je parlerai des préoccupations du député.
I will get to the questions of accountability with respect to the legislation before us and address the hon. member's concerns.