Traduction de «québec démontrent très » (Français → Anglais) :

Cet article démontre très bien que, selon l'avis des Ontariens, ils pourraient très bien vivre après un oui du Québec et que des échanges de partenariat.
That article clearly shows that Ontarians feel they could very well live with a yes vote in Quebec and that a partnership—

La victoire que nous avons obtenue, par le fait que le gouvernement a été sensible à nos arguments et a écouté notre voix vis-à-vis cette modification du Code criminel, démontre très bien que les députés du Bloc québécois, qui représentent 60 p. 100 des comtés du Québec, jouent un rôle important relativement à la défense des intérêts du Québec.
The victory we gained because the government listened to our voice on this amendment to the Criminal Code shows very clearly that members of the Bloc Quebecois, who represent 60% of the ridings in Quebec, play an important role in the defence of Quebec's interests.

Le document présenté, qui parle du Québec, démontre très bien que la grande majorité des radios communautaires ne font pas concurrence au secteur commercial.
The document presented, about the situation in Quebec, shows clearly that the vast majority of community radio stations are not competing with the commercial sector.

De plus, cette étude démontre que seul le Québec a vu diminuer l'écart historique des revenus entre francophones et anglophones (1435) Le ministre reconnaît-il que la détérioration de la situation socio-économique des francophones hors Québec est très sérieuse et préoccupante et qu'elle démontre l'échec lamentable du régime fédéral canadien?
This study also shows that only in Quebec has this historical income gap between anglophones and francophones narrowed (1435) Will the minister recognize that the socioeconomic status of francophones outside Quebec has deteriorated drastically, which goes to show that the Canadian federal system is a total failure?

Les sondages au Québec démontrent très clairement que Lucien Bouchard, de même qu'André Caillé et l'armée sortent tous les trois grands gagnants de cette crise que nous ne souhaitons pas revivre.
Polls conducted in Quebec clearly show that Lucien Bouchard, André Caillé and the armed forces are the three big winners following this crisis, the likes of which we hope never to experience again.