Vertaling van "comtés du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

avocat de comté [ avocate de comté ]
county attorney

Comté de Laoighis [ Queen's | Comté de Leix ]
Laoighis County [ Leix County | Queen's ]

comté [ gryuère de comté ]
Comté [ Comté cheese ]

Québec
Quebec (geographic location)

comté de Belfast
County Belfast

Cork - comté
Cork

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, cette plate-forme est accostée dans le comté de mon collègue, dans le port de Québec—du moins une partie, parce que c'est juste à la limite du comté de Québec.
All the while, there is a rig moored in my colleague's riding, at least in part, as the port of Quebec is right at the limit of the riding of Québec.

On sait que Placement carrière-été a aussi changé sa façon de gérer ses budgets, et c'est catastrophique pour un comté comme Québec, car nous avons beaucoup d'étudiants à l'Université Laval et aussi beaucoup d'organismes communautaires et culturels dans le comté de Québec.
We know that Summer Career Placement has also changed how it manages its budgets, with catastrophic results for a riding like that of Québec, because we have many students attending Laval University and many cultural and community organizations in the riding of Québec.

La défense nationale Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 269 personnes du comté de Québec ainsi que d'autres comtés de la région de Québec.
National Defence Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 269 people from the riding of Québec and other ridings around Quebec City.

M. Georges Farrah (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, le Parti libéral du Canada tenait neuf colloques régionaux regroupant tous les comtés du Québec, dont l'un à Matane, où étaient présents des délégués de tous les comtés de l'Est du Québec.
Mr. Georges Farrah (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok, Lib.): Mr. Speaker, on Saturday, the Liberal Party of Canada held nine regional symposiums to which were invited delegates from all ridings in Quebec.

M. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madame la Présidente, oui, je suis du comté de Longueuil, le plus beau comté du Québec d'ailleurs, près du fleuve Saint-Laurent, un comté assez historique, un comté où on reconnaît l'histoire des Canadiens français, l'histoire du Québec.
Mr. Nic Leblanc (Longueuil, BQ): Madam Speaker, indeed I come from the riding of Longueuil, the nicest one in Quebec. Located along the St. Lawrence River, it reflects the history of French Canadians, the history of Quebec.