Vertaling van "québec d'avoir enfin " (Frans → Engels) :

Il est grand temps d'avoir enfin ce projet de loi, d'avoir une attitude de coopération avec les provinces et avec le Québec.
It is high time we had such legislation and co-operation with the provinces and with Quebec.

La réalisation de ces importants travaux permettra à la Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à plusieurs régions du Québec d'avoir enfin accès à cette source d'énergie.
This important project will finally make this energy available to Nova Scotia, New Brunswick and a number of regions in Quebec.

Il y a là suffisamment de raisons pour que le gouvernement fédéral se décide à le retirer ou à l'amender de telle façon que le Québec puisse enfin avoir le contrôle de la gestion de sa main-d'oeuvre.
Here are enough reasons for the federal government to withdraw it or amend it so that Quebec could have control over the management of its manpower.

[Français] Mme Gagnon: Monsieur le Président, il est vrai que nous demandons de l'argent, nous demandons qu'il y ait des transferts aux provinces pour que le Québec puisse enfin avoir les sommes d'argent nécessaires pour créer ses propres programmes.
[Translation] Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, it is true that we are asking for money, we are asking for transfers to provinces so that Quebec can finally get the amount of money that it needs to create its own programs.

Je pense que le Québec a besoin d'avoir tous les outils nécessaires pour pouvoir décider de sa propre destinée (1330) Ce n'est pas centralisant toutes les décisions, en normalisant tous les programmes que le Québec pourra enfin se reconnaître comme c'est le cas présentement.
I think Quebec must have all the tools it needs to be able to decide its future (1330) Centralizing all decision-making authority and standardizing all programs the way the government is doing today is not going to help Quebec find its identity.