Vertaling van "québec puisse enfin " (Frans → Engels) :

Il y a là suffisamment de raisons pour que le gouvernement fédéral se décide à le retirer ou à l'amender de telle façon que le Québec puisse enfin avoir le contrôle de la gestion de sa main-d'oeuvre.
Here are enough reasons for the federal government to withdraw it or amend it so that Quebec could have control over the management of its manpower.

Plus que jamais, nous en avons une autre preuve aujourd'hui, il importe que le Québec puisse enfin participer pleinement à la vie internationale, y faire valoir ses aspirations et y défendre lui-même ses intérêts.
More than ever before, and this is again borne out today, it is high time that Quebec was finally able to participate fully in international politics, realize its aspirations and defend its own interests.

[Français] Mme Gagnon: Monsieur le Président, il est vrai que nous demandons de l'argent, nous demandons qu'il y ait des transferts aux provinces pour que le Québec puisse enfin avoir les sommes d'argent nécessaires pour créer ses propres programmes.
[Translation] Mrs. Gagnon: Mr. Speaker, it is true that we are asking for money, we are asking for transfers to provinces so that Quebec can finally get the amount of money that it needs to create its own programs.

Plus que jamais il importe que le Québec puisse enfin participer pleinement à la vie internationale, y faire valoir ses aspirations et y défendre lui-même ses intérêts.
It is more important than ever that Quebec finally be able to be fully active on the international scene, to express its own hopes and to defend its own interests.

Je demande à la ministre d'examiner toute la question du congé parental, d'être ouverte et de tendre la main pour négocier, afin que le Québec puisse enfin mettre en vigueur sa politique de congé parental qui est beaucoup plus généreuse.
I ask the minister to examine the whole issue of parental leave, to show openness and to negotiate, so that Quebec can finally implement its parental leave policy, which is far more generous.