Vertaling van "québec avait reçu énormément " (Frans → Engels) :

Avant de faire sa demande, le Québec avait reçu un engagement du gouvernement fédéral qu'il ne s'y opposerait pas.
Before making its request, Quebec received a commitment from the federal government that it would not oppose it.

Mais si je reviens à la question de madame la députée, on parle de la pauvreté. Je me souviens qu'en octobre 1997, le gouvernement du Québec avait reçu un prix citron à propos de la lutte contre la pauvreté.
Coming back to the hon. member's question dealing with poverty, I remember that in October 1997, the Quebec government got a booby prize for its performance against poverty.

Comme je l'ai indiqué, le Québec a reçu énormément d'aide au chapitre de l'énergie renouvelable et de la recherche et du développement dans le cadre de la fondation Technologies du développement durable du Canada et de nos autres programmes en matière de biocarburants.
We have been supportive of it. As I indicated, the province of Quebec has received an enormous amount of support on renewable energy and on research and development through SDTC, and through our other forums with respect to biofuels.

En ce qui concerne le déséquilibre fiscal, le député a dit dans son exposé que le Québec avait reçu 155 millions de dollars de plus en paiements de péréquation.
On the fiscal imbalance, the member said in his speech that Quebec received $155 million in increased equalization.

On m'a dit que Héma- Québec avait reçu énormément d'appuis et énormément de dons de sang à la suite de cette campagne publicitaire.
I have been told that Héma-Québec has received a tremendous amount of support, a tremendous amount of blood transfusions, as a result of their very recent advertisements.