Vertaling van "québec appuie cette " (Frans → Engels) :

Par votre intermédiaire, madame la Présidente, je mets au défi, pas le ministre de l'Agriculture, parce qu'à cette heure-ci, il n'est peut-être pas réveillé, mais n'importe quel autre ministre de nous dire qui, au Québec, appuie un projet de loi comme celui-là.
Through you, Madam Speaker, I challenge, not the agriculture minister for at this time he might not be awake, but any other minister to tell us who in Quebec supports a bill like this.

La province de Québec appuie cette mesure.
The province of Quebec is supporting that.

Cependant, bien que le Barreau du Québec appuie l'introduction de cette mesure, il s'interroge sur la façon de faire.
However, even though the Barreau du Québec supports the introduction of this measure, it is concerned about how the government is going about it.

Le gouvernement du Québec appuie cette démarche puisqu'il a injecté 2,6 millions de dollars au programme de soutien au transport maritime et a débloqué 21 millions de dollars pour le Programme d’aide à l’intégration modale afin de faciliter la réfection d'infrastructures ferroviaires et maritimes stratégiques.
The Government of Quebec supports this initiative since it has injected $2.6 million into the marine transportation support program and has released $21 million for the assistance program for modal integration in order to facilitate the rehabilitation of strategic marine and rail infrastructure.

Le Conseil des ministres de l'Éducation, composé des ministres de l'Éducation de tous les gouvernements provinciaux, sauf celui du Québec, appuie cette mesure législative.
The Council of Ministers of Education, the ministers of education of every single provincial government except for the Province of Quebec, has endorsed this legislation.