Vertaling van "quoi vont porter " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: Quand on dispose d'organes comme Statistiques Canada, dont la réputation en matière de méthodologie est extrêmement forte, il importe de veiller à ce qu'il y ait un dialogue permanent pour décider qui va effectuer les mesures, comment on va procéder à leur sujet et sur quoi elles vont porter.
Ms. Carolyn Bennett: I think part of it is that having places like Stats Canada, whose methodology has really been of extraordinarily high repute, it's important we make sure there's an ongoing dialogue about who's measuring, how they're measuring, what's being measured.

Tout d'abord, certaines organisations criminelles d'envergure, comme la mafia, ne vont pas nécessairement, comme vous dites, s'incorporer, ou porter des vestons ou quoi que ce soit pour s'identifier.
First of all, certain large criminal organizations, such as the mafia, will not necessarily incorporate, as you say, or wear items of clothing that could identify them.

Mes questions vont porter sur deux aspects, le premier étant la résistance à l'acceptation d'unions civiles en tant qu'option, et le deuxième étant ce sur quoi ceci va déboucher d'ici 10 ou 20 ans.
My questions are focusing on two areas, one being the resistance to accept civil unions as an option, and the second would be where this takes us over the next 10 or 20 years.

On a souvent l'impression que ce sont davantage des relations publiques que de la véritable consultation, d'autant plus que et c'est ce sur quoi vont porter mes questions les positions du Canada, dans le cadre de la négociation de la Zone de libre-échange des Amériques, pour ce qui est des services, du règlement des différends et de la propriété intellectuelle ne sont toujours pas connues.
We are often left with the impression that these consultations are more about public relations than real consultation, particularly since—and my questions will focus on this issue—we still do not know what positions Canada is taking in the negotiating process for the Free Trade Area of the Americas on services, dispute settlement and intellectual property.

Des mesures sont adoptées qui, de fait, vont à l’encontre du respect des droits fondamentaux, au vu de quoi le Parlement se trouve dans l’obligation de porter lesdites mesures devant la Cour de justice, l’exemple le plus récent étant le regroupement familial.
Measures are being adopted which, in fact, fail to respect fundamental rights with the result that Parliament is forced to bring such measures before the Court of Justice, the most recent example being family reunification.

Monsieur le président, compte tenu de la multiplicité des modifications proposées, je me demande sur quoi vont porter les questions des membres de votre comité.
Mr. Chairman, because of the extent of the amendments, I am not sure where the members of this committee wish to go with regard to questions.