Vertaling van "quoi sert l’europe " (Frans → Engels) :

À quoi sert l’Europe si ce n’est à aider la Grèce en ce moment?
What is the point of Europe if not to help Greece at this time?

Je ne peux donc qu’appuyer l’interrogation de milliers de citoyens et contribuables européens: à quoi sert l’Europe si elle ne peut résoudre les problèmes économiques du continent, si elle ne peut s’exprimer d’une seule voix sur des questions de politique étrangère et si elle gaspille de l’argent?
I therefore cannot but stress what thousands of European citizens and taxpayers are wondering: what use is Europe if it cannot solve the economic problems of the continent, if it cannot speak with a single voice on matters of foreign policy, and if it squanders money?

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si je devais me poser la question souvent posée dans la moitié des bars en Italie, je me demanderais à quoi sert l’Europe, et je répondrais instantanément et en toute sincérité.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, if I were to ask myself the question frequently being asked in half the bars in Italy, I would ask what the point of Europe is, and I would make a snap reply, from the bottom of my heart.

Premièrement, il y a l'effet euro qui sert de démonstration et qui peut donner aux Canadiens le sentiment que si c'est bon pour l'Europe, il y a de quoi réfléchir au moins à cette possibilité pour notre pays.
The first would be the demonstration effect of the euro, a sense among Canadians that, if it is a good idea for Europe, it is something at least worth investigating here.

Commentant les résultats du sondage, la Vice-présidente Margot Wallström a déclaré : « Nous avons besoin d’un nouveau consensus, d’une perception partagée, sur ce à quoi sert l’Europe et où elle va.
Commenting on the survey results, Vice-President Margot Wallström stated: “What we need is a new consensus, a shared perception of the purpose of Europe and where it is heading.

En plus, je veux que l'Europe puisse exposer à chaque citoyen, en termes simples et clairs, à quoi sert son Union et comment elle fonctionne.
Moreover, I want Europe to explain, in clear and simple terms all citizens can understand, what their Union is for and how it works.