Vertaling van "quoi sera consacré notre " (Frans → Engels) :

À quoi sera principalement consacré l'axe «recherche» du plan?
What will the research pillar of the plan focus on?

Si les provinces sont déjà en train de modifier leurs dispositions législatives pour que le processus soit plus simple et efficace du point de vue des coûts et des lois, à quoi bon consacrer notre temps et utiliser l'argent des contribuables pour examiner une question qui semble être en voie de se régler?
If the issue is that the provinces are already in the process of changing their legislation to make this more user- friendly and efficient cost-wise and legally, what's the purpose of spending our time and taxpayers' money to look into this issue that seems to be well into the process?

En ces temps de crise financière et économique, il ne sera peut-être pas facile de tenir nos promesses collectives de consacrer 0,7 % de notre RNB à l’APD d’ici 2015 et de destiner 50 % de l’augmentation de l’APD à l’Afrique, mais cela est encore faisable et nécessaire.
In the current financial and economic crisis, it may not be easy to keep our collective promises to devote 0.7% of our GNI to ODA by 2015, and to direct 50% of the ODA increase to Africa, but it is still feasible and necessary.

Le déjeuner, qui sera notre dernière session de travail, sera consacré à un débat politique sur notre voisinage méridional et la situation dans certains des pays concernés, en particulier la Libye.
The lunch, the last session of our work, will be devoted to a political discussion on our Southern Neighbourhood policy and the situation in some of the countries concerned, particularly Libya.

Si c'est là la volonté des Canadiens, c'est bien, mais sachons à quoi sera consacré notre argent.
If that's the will of the Canadian people, that's fine, but let's know what we're going to pay.

Voici venu le temps de la vérité, le moment où nous devons voir ensemble de quoi sera fait notre avenir, c'est-à-dire définir les limites budgétaires, les décisions fondamentales à prendre et les actions à entreprendre.
This is the moment of truth, the moment when, together, we must take stock of our future, that is the limits for the budget, establishing the fundamental decisions to be taken and the major actions to be undertaken to shape our future.

Nous devons nous poser la question de savoir sur quoi porter notre attention et à quoi consacrer notre argent.
We should ask ourselves what we wish to devote our attention to and spend our money on.

Eh bien, un de nos principaux soucis, à mes yeux, c'est de savoir à quoi sera consacré l'argent qui était prévu au départ pour l'installation de fabrication des vaccins.
Well, if the minister is coming on estimates, I think one of our biggest concerns is where the money that was previously allocated for the vaccine facility is going.

Mme Louise Neveu: Selon notre plan d'entreprise existant, qui est naturellement approuvé par le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, le Conseil du Trésor et le ministère des Finances, nous anticipons, à ce moment-ci, qu'après cinq ans, le pourcentage maximum de notre portefeuille qui sera consacré à l'agri-entreprise sera d'environ 20 p. 100. Alors, 80 p. 100 seraient encore consacrés à l'agriculture primaire.
Ms. Louise Neveu: According to our present business plan, which is naturally approved by the Department of Agriculture and Agri-Food, Treasury Board and the Department of Finance, at this point in time we anticipate that after five years the maximum percentage of our portfolio for agribusiness will be about 20%. So 80% will still go to primary agriculture.